środa, 17 kwietnia 2013

Komputer w pracy tłumacza

Dziś krótka recenzja. Jeśli chcecie poszerzyć wiedzę na temat tego, jak efektywnie korzystać z Waszego sprzętu , to z całego serca polecam książkę Łukasza Piwko pt. "Komputer w pracy tłumacza". Możecie pobrać ją za darmo z TEJ strony w formacie PDF, przeczytać online lub oczywiście nabyć w formie papierowej. Pozycja napisana bardzo przystępnie, nawet dla całkowitych laików (wiem to z autopsji, jeszcze do niedawna byłam zupełną ignorantką w tym temacie). Autor wyjaśnia, jak bezproblemowo poruszać się w internecie, jak obsługiwać podstawowe narzędzia CAT, a także jak wycisnąć co się da z pakietu Office. Opisuje też masę przydatnych "trików", które przyspieszają i usprawniają pracę, np. skróty klawiszowe, organizację własnych zbiorów internetowych. Lektura przyjemna i pożyteczna; nic, tylko czytać!